roosianКак вы уже поняли, здесь мы разберем не просто языковые онлайн-курсы и обучающие приложения, а именно видеоигры, которые могут быть даже более эффективными благодаря изобретательным и увлекательным интерактивным способам изучения языков в игровой форме.
Однако учтите, что некоторые из перечисленных ниже проектов рассчитаны на полиглотов, которые уже знают как минимум один язык кроме родного, так как не во всех из них есть русская локализация.
Noun Town
Noun Town — один из новейших проектов данной категории, который при этом уже успел заработать репутацию лучшей видеоигры для изучения иностранных языков.
Здесь этот процесс подается в формате расслабляющего приключения на уютном живописном острове, где вы можете помогать местным обитателям, выполнять разные задания, веселиться и просто наслаждаться жизнью, почти как в симуляторах в духе Animal Crossing.
Путешествуя по разным локациям и знакомясь с новыми персонажами вы сами не заметите, как узнаете не только интересные факты об этом удивительном месте, но и выучите огромное количество иностранных фраз на 12 языках, в том числе не самых распространенных, вроде корейского или греческого.
Earthlingo
А это более старая игра, которая использует тот же подход, позволяя вам свободно путешествовать и развлекаться, пока вы одновременно изучаете и сам мир, и новые языки, которых здесь аж 28.
Причем обставлено все как захватывающий интерактивный пиксаровский мультик, где в роли очаровательного пришельца Мако игрокам предстоит совершить экспедицию на неизведанную планету со странным названием Земля, пытаясь вместе с ним разобраться в других странностях здешних обитателей, которые почему-то называют одни и те же вещи по-разному.
Influent
Influent предлагает максимально иммерсивный формат пополнения запаса иностранных слов.
Вы окажетесь в трехмерной квартире, где все предметы «говорят» на том языке, который вы выберете.
Просто кликните на диван или кофейник, и вы услышите, как это слово звучит на испанском или любом другом из десятков доступных языков, список которых постоянно пополняется при помощи дополнений, правда все они платные.
WonderLang Polyglot
Но самым сложным и от того самым интересным видеоигровым форматом изучения языков являются RPG, учитывая, что только одних диалогов там может набраться на целую книгу, а теперь представьте, что их надо не просто перевести на другие языки, а сделать каждую фразу максимально удобной для запоминания конкретных слов и правил правописания.
В этом плане WonderLang Polyglot является одним из лучших примеров такого подхода, представляя собой классическую японскую ролевую игру о приключениях в волшебном королевстве, где конечная цель — научиться понимать речь всех местных обитателей, чтобы вернуться в свой мир.
При этом в игре есть не только японский, но и другие языки, включая русский в качестве родного языка главного героя.
Newcomer: A Language Learning RPG
Еще одно ролевое приключение в стиле ретро с большим разнообразием языков на выбор, включая экзотический тагальский, на котором говорят на Филиппинах.
Отправляйтесь в захватывающее путешествие к неизведанным землям, где люди общаются на (пока что) непонятном вам языке, и научитесь понимать их, выполняя разные увлекательные квесты и задания, которые будут повышать не только уровень игрового персонажа, но и ваш уровень владения иностранной речью.
Wagotabi: A Japanese Journey
А эта ролевая игра уже целиком и полностью посвящена японской культуре, что отражается во всем — от единственного языка для изучения до сюжета, визуальной стилистики и даже геймплея.
Wagotabi: A Japanese Journey выполнена в стиле первых JRPG, но вместо фэнтезийных миров вы отправитесь в не менее захватывающую экскурсию по уютной 8-битной Японии, пытаясь интегрироваться в общество при помощи живого общения с дружелюбными местными, которые хоть и не говорят на иностранных языках, но всегда будут готовы помочь вместе разобраться с трудностями перевода и культурными различиями.
Shashingo
Shashingo тоже позволяет изучать японский во время виртуальной экскурсии по местным городам, но совершенно другим способом.
Вооружившись камерой, вы будете гулять по мультяшным трехмерным версиям японских городов и фотографировать все, что видите: вывески, еду, животных, здания. А каждый снимок моментально превращается в карточку с переводом изображения на выбранный вами язык.
К сожалению, пока в игре нет русского языка, но если вы уже знаете английский, немецкий или французский на базовом уровне, то вскоре начнете понимать и японский, параллельно практикуясь в искусстве фотосъемки и развивая зрительную память.
Lost Abroad Café
Lost Abroad Café является представителем популярной среди инди-игр в Steam категории симуляторов повседневной работы.
В данном случае вы выступаете в роли владельца и, так сложилось, единственного сотрудника международной сети кофеен. Так вы можете выбрать одно из заведений в Мехико, Париже, Милане, Берлине, Лос-Анджелесе, Шанхае, Сеуле или Киото, и выйти там на смену за прилавок.
Само собой, клиенты будут делать заказы только на своем родном языке, так что ваш бизнес будет успешным ровно настолько, насколько хорошо вы освоили местный язык.
Pedro’s Adventures
Сразу сообщим, что эта игра рассчитана на продвинутых знатоков языка уровня на ниже А2.
Pedro’s Adventures — серия интерактивных приключений, посвященных изучению английского, испанского и французского, которые, на самом деле, отличаются только переводом.
Так как Pedro’s Adventures представляет собой классический point-and-click квест, помимо заковыристых загадок, вас ждет огромное количество болтовни с разными колоритными персонажами, но в данном случае диалоги специально построены так, чтобы их понял человек, не являющийся носителем языка, но уже владеющий базовым вокабуляром и правилами речи.
Но главное достоинство игры — наличие озвучки, что позволяет выучить правильное произношение и запоминать устойчивые выражения на слух.
Mini Words
Mini Words — минималистичная словесная головоломка в цифровом формате, которая поможет укрепить ваши знания английского. Смешивая механику поиска слов и «виселицы», она предлагает соединять буквы на игровом поле так, чтобы линии не пересекали друг друга.
На самом деле, это целая серия, где каждая игра посвящена отдельной теме, но они объединены общей концепцией, что для понимания английской разговорной речи достаточно выучить 721 слово.
Но если эта задача уже не составляет для вас особых трудностей, предлагаем перейти на более продвинутый уровень обучения в Mini Words: Polyglot, где можно таким же образом изучать несколько языков одновременно.
А если вдруг заскучаете, можете заняться тем же самым в формате захватывающего космического приключения Pathfinders: Mini Words.
Terra Alia
Безусловно, Terra Alia является самой амбициозной лингвистической RPG в нашей подборке, но, к сожалению, наименее удачной.
Это полномасштабное ролевое приключение в трехмерном фантастическом мире, где сплелись магия и технологии. Во время заграничной поездки от Академии Техномантии главный герой теряется посреди совершенно незнакомого ему города, с чего начинается его главный экзамен в взрослой жизни.
Без знания языка и местных обычаев он случайно оказывается в эпицентре опасных и захватывающих приключений, где ему ничего не остается, как учиться всему на ходу, включая иностранный язык, который можно заранее выбрать перед прохождением.
Разумеется, в этом фантастическом мире все говорят на реально существующих диалектах, а не вымышленных. Проблема в том, что увлекшись геймплеем и сюжетом разработчики не рассчитали свои силы и не успели уделить должное внимание самому главному, так что в некоторых переводах могут встречаться ошибки, но в основном стилистические, так что они не мешают понять суть происходящего.
Heaven’s Vault
А вот в Heaven’s Vault предлагается заняться изучением именно несуществующего языка, причем мертвого.
Вы отправитесь в научно-исследовательскую экспедицию в малоизученный регион космоса, называемый Туманностью, где когда-то жила сверхразвитая раса, но теперь от нее остались лишь разрушенные монументы и загадочные иероглифы, которые невозможно расшифровать.
Точнее, так считают все, кроме главной героини, которая вместе со своими роботом помощником твердо намерена разгадать тайну древней цивилизации, собрав все сведения, которые она сможет найти в полностью открытом для исследования инопланетном мире, где можно не только копаться в руинах, но и общаться с новыми обитателями этой планеты, которые тоже могут что-то знать.
Chants of Sennaar
Chants of Sennaar — еще одна замечательная приключенческая игра, суть которой заключается в изучении вымышленных древних языков.
Только в данном случае события также разворачиваются в древности, где путник оказывается в некоем аналоге Вавилонской башни, обитатели которой давно разучились понимать друг друга, из-за чего над этим прекрасным местом нависла угроза войны.
Однако главный герой вообще не понимает ни одного из здешних языков, а значит, он идеальный кандидат на роль беспристрастного посредника и переговорщика, который в попытках понять смысл таинственных символов сможет пробиться через языковой барьер и добраться до сути многовекового конфликта между враждующими, и при этом очень похожими народами.
