roosianЕсли не желаете тратить время на выполнение данного квеста, можете сразу переходить к последнему пункту и отправиться к тайнику.
Как начать квест «Трудности перевода»
Это побочное задание, на которое вы можете наткнуться случайно, если решите заехать на отдаленную мельницу между Сазавой и Ледечко.
Тамошний мельник с радостью поделится с вами новостями о том, что ему удалось поймать половца, который теперь сидит связанный у него в сарае. Он не против сдать его властям, но подозревает, что негодяй не просто так рыскал в этой глуши в одиночку, а искал припрятанный клад. Вот только без знания языка допросы и угрозы не дают никакого результата.
Вы можете согласиться помочь мельнику с допросом или попробовать убедить его передать половца вам, чтобы вы могли доставить его в Ратае и с пленником разобрались по закону.
Что касается последнего варианта, то некоторые игроки сообщают, что на полпути в Ратае чужестранец внезапно выучит чешский и сам выдаст местоположение тайника в обмен на свободу. Однако этот скрипт срабатывает не всегда, так что надежнее будет заморочиться с поиском переводчика.
Как найти переводчика
Самостоятельно допрашивать половца не имеет смысла, так как его родного венгерского Индржих не знает.
Зато, если верить мельнику, неподалеку живет некто по кличке Бродяга, который свободно говорит на этом непонятном языке. Он работает на соседней мельнице Симона выше по реке.
Прибыв на место назначения и поговорив с Бродягой, вы убедитесь, что венгерский он действительно знает, но за свои услуги предприимчивый парень попросит 40 грошей. При желании вы можете столько не платить, если обладаете достаточно высоким уровнем обаяния или умением торговаться.
Главное, в конце выберите вариант идти вместе, иначе вам придется ждать, пока Бродяга сам доковыляет до мельницы.
Как допросить половца
Бродяга будет подозрительно долго общаться с половцем, но в конечном итоге, вне зависимости от того, какие методы допроса вы выберите, пленник согласится показать, где спрятан клад, но только если возьмете его с собой.
Если вы внимательно слушали их разговор, то могли уловить одно знакомое слово, которое Индро не просил переводить, — Ратае.
И действительно, если спросить Бродягу об этом и пройти проверку убеждения, он передаст вам истинные слова половца о местоположении тайника, который явно задумал что-то неладное.
Как найти тайник половца
Так как один из доступных вариантов — наплевать на судьбу половца и просьбу мельника, и пойти искать тайник самостоятельно по описанию Бродяги, сразу сообщим, что в указанном месте действительно можно найти сгнивший пень, в котором спрятаны деньги. Однако точную метку вам не поставят, так что ради экономии времени можете воспользоваться в качестве карты скриншотом выше.
Если не разоблачите Бродягу и согласитесь взять в качестве проводника половца, он заведет вас в западню, где будут поджидать трое его друзей, а сам пленник попытается скрыться, но разобравшись с врагами вы легко найдете его в ближайших кустах.
После этого уже на понятном вам языке неудачливый беглец попросит пощады, и отведет в правильное место, что случится сразу, если вы знаете про заговор.
Внутри пня вы действительно найдете 800 грошей, противоядие и два Спасительных шнапса, после чего вам придется решить судьбу пленника и найденного клада.
Что делать с половцем
Как вы уже сами догадались, варианта у вас три: убить, отпустить или упечь половца в тюрьму. Первые два ничего вам не дадут, а вот если не полениться потратить еще немного времени и сопроводить вражеского пленника в Ратае, вы посредством быстрого перемещения окажетесь в местной темнице. Точнее за решеткой окажется половец, а вы сможете забрать у рихтаржа заслуженную награду в 100 грошей. Но что делать с деньгами, найденными в тайнике?
Хотя и условия задания, и сам мельник требуют от вас отдать половину от украденного, почему-то его устроит и 100 грошей, так что благодаря вознаграждению за половца вам достанется вся найденная в тайнике сумма.
Если решите прикарманить все себе и соврать, то потеряете репутацию. По сообщениям некоторых игроков у этого решения могут быть еще более серьезные последствия. Якобы мельник закажет вас наемным убийцам, но скрипт этого сценария развития событий тоже не всегда срабатывает, если он вообще есть, так что решайте сами, стоят ли 100 грошей потенциального риска.
